domingo, 24 de noviembre de 2013





La història que es relata a "Alícia al país de les meravelles" va tenir tres fases. La primera i més important va començar de manera casual, durant un passeig en vaixell pel riu Tàmesi el 4 de juliol del 1862. En el passeig, Lewis Carroll estava acompanyat pel reverend Robinson Duckworth i per les tres germanes Liddell: Lorina Charlotte, Alice i Edith, de tretze, deu i vuit anys respectivament. Segons el diari de Dodgson i els testimonis que Alice Liddell va donar anys després, la calor estiuenca era tan intensa que va obligar el grup a refugiar-se a la vora del riu, a l'ombra d'uns pallers. Per a passar el temps, Dodgson va contar a les nenes una sèrie d'històries disbaratades, que va anomenar "Les aventures subterrànies d'Alícia". Segons els relats del mateix Dodgson, d'Alice Liddell i de Duckworth, l'autor va improvisar la narració, que va entusiasmar a les noies, especialment l'Alice. 

La segona fase va començar quan Dodgson va decidir recrear aquells relats i escriure una història amb ells. Tanmateix, Dodgson no va començar l'escriptura immediatament. Segons una entrada del seu diari, va ser quatre mesos després, el 13 de novembre del mateix any, quan Charles Dodgson va començar a escriure el manuscrit de Les aventures subterrànies d'Alícia. Dodgson va acabar d'escriure'l al febrer del 1863 i de seguida va procedir a fer les il·lustracions, que va acabar al setembre del 1864. Com a detall final, l'autor va incloure un retrat ovalat d'Alice Liddell a l'última plana. Alice Liddell va rebre el manuscrit acabat i il·lustrat per l'autor, al novembre d'aquell any. 

La fase final va consistir en el desenvolupament posterior del manuscrit fins a la versió definitiva. Segons el diari de Dodgson, a l'entrada del 9 de maig del 1863, George MacDonald i la seva esposa li van manifestar el seu desig de veure publicat el manuscrit. A Dodgson li va agradar la idea i va començar a reescriure'l per a la seva publicació. 

Abans de començar la novel·la, Lewis Carroll va incloure un poema que fa referència a la gestació de l'obra. En les set estrofes del poema, Carroll recorda el passeig en bot i com les tres germanes Liddell, anomenades en el poema Prima, Secunda i Tertia, van insistir repetidament en escoltar una història. L'estrofa final és una clara dedicatòria a Alice Liddell.

Poema de Lewis Carroll fent referència a la creació de la seva obra:









Charles Lutwidge Dodgson
Nascut a Daresbury, Anglaterra.
Fou el major d’onze germans. Als 18 anys entrà a estudiar a la Universitat d’Orxford, on va estar prop els 50 anys. Destacat per escriure dos de les més reconegudes narracions que s’han produit al camp de la literatura: Alícia (1984) i A través del espejo (1871). Totes dues van ser ilustrades pel famós dibuixant anglès John Tenniel.
Els seus contes van veure la llum sota el pseudnim de Lewis Carroll. La seva timidesa el va fer apartar-se dels adults i creà amistats entre els nens/es, especialment amb les nenes. Lewis Carroll deia que aquestes eren les seves muses.

Altres publicacions de Lewis Carroll són: La caza del Snark (The Hunting of the Snark) (1876) i Silvia y Bruno (1889 i 1893).





  • Com treballar Alícia?
El gust per la lectura. Alícia al país de les meravelles de Lewis Carroll. Generalitat de Catalunya


Per accedir al document fes clic a la imatge


Altres edicions i il·lustracions d'Alícia al país de les meravelles:



Títol: Alícia al país de les meravelles                                 Títol: Alicia en el país de las maravillas
Editorial:  Baula                                                               Editorial: Nórdica libros
Il·lustracionsRebecca Dautremer                                    Il·lustracions: Marta Gómez- Pintado

                                 
Títol: Las aventuras de Alicia en el                                      Títol: Alicia en el país de las maravillas
país de las maravillas                                                           Editorial: Editorial Juventud
Editorial: Blume                                                                 Il·lustracions: Lola Anglada
Il·lustracions: Robert Ingpen 


                   



Títol: Alicia en el País de las Maravillas                        Títol: Alícia al país de les meravelles 
Editorial: Anaya                                                          Editorial: Parramón
Il·lustracions: Tony Ross                                            Il·lustracions: Roberto Maján




Títol: Alicia en Suderland                                          Títol: Alícia al país de les meravelles
Editorial: Random House Mondadori                         Editorial: Empúries
Il·lustracions: Bryan Talbot                                      Il·lustracions: John Tenniel




Títol: Alicia en el país de las maravillas              Títol: Alicia en el país de las maravillas
Editorial: Kókinos                                             Editorial: UnaLuna
Il·lustracions: Robert Sabuda                            Il·lustracions: Glenda Sburelin




Pel·lícules d'Alícia al país de les meravelles

"Alícia en el país de las maravillas"




Direcció: Nick Willing                                                     Direcció: Geronimi, Jackson i Luske
Producció: Hallmark Entertainment                                Producció: Walt Disney
Any: 1999                                                                      Any: 1954

                                


Director: Tim Burton
Producció: Roth Films
Any: 2010

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada